/  Projekt i urval   /  Brev från isoleringscell 13 – syrisk poesi och nutida slagverk

Brev från isoleringscell 13 – syrisk poesi och nutida slagverk

2.2

I ett av regimens fängelser i Syrien skrev poeten Faraj Bayrakdar sina dikter på cigarettpapper. Hans ord var farliga för den syriska regimen, och han hölls fängslad i 14 år. Han överlevde i de syriska fängelserna längre än vad som sägs möjligt. Den internationellt kända soloslagverkaren Mika Takehara tar sig an Farajs poesi, i ett undersökande av opposition genom poesi. Mikas tolkning av dikterna utspelas bland annat i form bodypercussion, där hon spelar enbart på sin kropp i nära resonans med Farajs dikter som han framför själv på scenen. Den svenska översättningen av dikterna läses av skådespelaren Per Graffman.